Biuro tłumaczeń Strzelce Opolskie

Glossa to zespół młodych, lecz doświadczonych tłumaczy, wykonujących swą pracę profesjonalnie i za rozsądną cenę. Do każdego Klienta podchodzimy w sposób indywidualny i dokładamy wszelkich starań, by spełnić wszystkie jego życzenia. Niezależnie od szczegółów zlecenia naszym najwyższym priorytetem zawsze nieodmiennie jest jakość. Oferujemy usługi na terenie Strzelec Opolskich, Kędzierzyna-Koźla i okolicznych powiatów. Zapraszamy do kontaktu telefonicznego lub przez formularz online, a także do wizyty w stacjonarnym biurze tłumaczeń.

Głównym obszarem naszej działalności jest powiat kędzierzyńsko-kozielski, a także strzelecki. Jesteśmy liderem w branży tłumaczeń w regionie. Oferujemy również kompleksowe usługi w zakresie ubezpieczeń i uzyskiwania różnego rodzaju świadczeń z Niemiec czy Austrii. Zapraszamy do jednej z naszych stacjonarnych siedzib – w Kędzierzynie-Koźlu lub Strzelcach Opolskich.

 

Dlaczego warto skorzystać z usług naszych tłumaczy?

Do każdego zlecenia, niezależnie od stopnia jego trudności, podchodzimy z takim samym zaangażowaniem i profesjonalizmem. Zależy nam przede wszystkim na wysokiej jakości usługi – mogą być Państwo pewni, że tłumaczenie zostanie wykonane terminowo i z dbałością o najmniejsze szczegóły. Zatrudnieni w firmie certyfikowani specjaliści zajmują się przekładem różnego rodzaju dokumentów – także tych o charakterze prawnym. Przetłumaczymy dla Państwa dokumentację medyczną, akty notarialne, certyfikaty urodzenia, dokumenty z Urzędu Stanu Cywilnego i wiele innych treści, wymagających najwyższego stopnia dokładności. Jeśli poszukują Państwo godnego zaufania tłumacza przysięgłego, zapraszamy do kontaktu. Gwarantujemy poufność i dokładność.

 

Tłumacz przysięgły Kędzierzyn-Koźle

Praca za granicą wiąże się z koniecznością rozliczenia podatkowego w obcym języku. To również okazja do odzyskania nadpłaty podatku, a więc doskonałe źródło dodatkowej korzyści finansowej, która należy się każdej osobie legalnie pracującej w danym kraju. Niestety, niedostateczna znajomość języka niemieckiego może powodować problemy i spowolnić proces rozliczenia czy dochodzenia świadczenia. Nasze biuro tłumaczeń pomoże go przyspieszyć. Oferujemy Państwu szeroki wachlarz usług:

 

Tłumaczenia przysięgłe na i z języka niemieckiego oraz angielskiego takich tekstów jak m.in.:

  • zaświadczenia, (w tym np. lekarskie),
  • świadectwa, dyplomy, dokumenty,
  • teksty do postępowań sądowych,
  • umowy.

Tłumaczenia z zakresu wielu dziedzin, m.in.:

  • ekonomia,
  • technika, (instrukcje obsługi, dane techniczne, budowa maszyn),
  • informatyka (tłumaczenia oprogramowania),
  • handel,
  • medycyna.

 

Budynek firmy

 

Kiedy warto skorzystać z usług tłumacza przysięgłego?

Tłumacz przysięgły jest osobą zaufania publicznego, która została mianowana przez Ministerstwo Sprawiedliwości. Specjalizuje się w przekładzie i uwierzytelnianiu wszelkiego rodzaju dokumentów. Zajmuje się tłumaczeniem pism o mocy prawnej, takich jak m.in. akty małżeństwa, urodzenia czy zgonu, testamenty, pełnomocnictwa, dokumenty medyczne, dyplomy ukończenia szkół, pisma sądowe i dokumenty rejestracyjne. Wykonuje tłumaczenia uwierzytelnione – poświadcza autentyczność lub zgodność oryginału z przekładem. Otrzymanie tłumaczenia uwierzytelnionego pozwala wykorzystać dany dokument w procedurach formalnych i urzędowych. Warto podkreślić, że tłumacza przysięgłego obowiązuje tajemnica zawodowa – wszystkie przekazane mu informacje są poufne. Co więcej, tłumacz przysięgły bierze na siebie prawną odpowiedzialność za rzetelność wykonanego przez siebie przekładu.

 

Tłumaczenia na język niemiecki

Ze względu na bliskość granicy i regionalne powiązania język niemiecki należy do najczęściej tłumaczonych w powiecie kędzierzyńsko-kozielskim i strzeleckim. Wiele osób decyduje się na wyjazd do pracy do Niemiec lub Austrii – zarówno na stałe, jak i w formie zarobku sezonowego. Generuje to zapotrzebowanie na tłumaczenie różnego rodzaju dokumentów, w tym tych niezbędnych do rozliczenia podatkowego i uzyskania świadczeń w postaci zasiłków rodzinnych. Nasi specjaliści są w stanie nie tylko przygotować tłumaczenia dokumentacji, ale również sporządzić dla Klienta zeznanie podatkowe w języku niemieckim.

Wykonujemy wszelakiego rodzaju translacje języka niemieckiego. Dla naszych Klientów prowadzimy korespondencję w języku niemieckim i przygotowujemy tłumaczenia przysięgłe z niemieckiego.

 

Tłumaczenia techniczne

Nasi tłumacze specjalizują się w tłumaczeniach technicznych. Dokonujemy przekładów dokumentacji technicznych, projektów, budowy maszyn i urządzeń, instrukcji obsługi i montażu. Wykonujemy tłumaczenia specyfikacji i instrukcji dla programów komputerowych. Oferujemy przekłady tekstów z zakresu techniki, handlu, ekonomii, prawa i wielu innych dziedzin, koncentrując swą działalność głównie na języku niemieckim i angielskim.

Tłumaczenia tekstów technicznych wymagają zarówno kompetencji językowych, jak i specjalistycznej wiedzy obejmującej terminologię dotyczącą maszyn czy urządzeń. Rzetelne tłumaczenie techniczne musi być nie tylko poprawne stylistycznie – konieczne jest zachowanie żargonu branżowego. Zapewniamy, że dzięki wieloletniemu doświadczeniu tłumaczenia naszych specjalistów są najwyższej jakości.